[Episodio 4] Subtitulos por Wilmucia Corregido y editado por: Graciela.
Para muchas personas durante los últimos 40 años,... su restaurante ha proporcionado buenos recuerdos.
No puedo soportar ver que desaparezca.
Así que hoy, me gustaría dedicar este premio a Chef Choi.
Me pone más enojada verlo en televisión. Ella es tan derrochadora.
Tan audaz!
¿Cómo iba a renunciar a tan grande cantidad de dinero por él?
No pienso así. Creo que ella es genial.
Este es un mundo duro. Su acto de bondad calienta nuestros corazones.
Calienta nuestros corazones? Ella no haría eso si fuera su dinero.
Ella se atribuye el mérito a sí misma con el dinero que había pertenecido a la empresa.
Desearía que ella me hubiera dado el dinero a mí, no a ese total desconocido.
Oh, mamá.
¿Por qué necesitas grandes cantidades de dinero?
Mírate hablando. Soy una mujer, aunque sea vieja.
Así que,¿qué es lo que quieres hacer con $ 100.000?
¿Eh?
Tengo un montón de uso para eso.
En primer lugar, le pido a mi médico nieto que levante mi cara así, ...
... levantar mi pecho y hacer un poco de lipo aspiración en mi vientre.
Eso va a ser una transformación extrema, mamá.
Hira, mi princesa.
Dame $ 100,000. Quiero una transformación extrema. Por favor?
Oh, mamá. Detente.
Ten el coche listo.
Sí.
Has dicho que vas a trabajar hasta tarde hoy.
Viendo eso en la televisión me hace volver loco.
Necesito ver a Rena Jeong ahora.
Sí, deberías.
Sopló la oportunidad de dar a conocer a TNC.
Llámala para rendir cuentas.
Enséñale una buena lección por el bien de Min Jun
No te preocupes. Podrás hacerla bajar de su pedestal.
- Adiós. - Adiós.
Ten cuidado, padre.
Necesito un cambio de imagen.
No creo que su comportamiento fuera incorrecto.
Eso va a mejorar la imagen de TNC.
Ni siquiera digas eso.
Ella no será de ninguna ayuda para nosotros.
¿Ha llamado por mí, presidente?
Presidente.
Por qué, qué no esperas esto cuando hiciste un lío de eso?
¿Qué significa que he hecho un lío de eso?
¿De verdad no lo sabes?
¿Por qué cederle la palma a él?
Si vas a actuar a tu voluntad, ¿por qué te uniste a TNC?
El título de Top Chef vale más que los costos de publicidad de un mes.
Y tú soplaste la oportunidad.
Señor, que es ...
No pongas excusas. Sólo tienes que responder a mi pregunta.
Qué es esto?
Historial de llamadas? Por qué es ...
¿Interceptaste una llamada a Chef Na para que no participe en el concurso?
Presidente.
Sí o no?
Está equivocado. Nunca he hecho eso.
Dado que no hay evidencia?
Te preguntaré a una cosa más.
Fue lo de la alergia al mango, tu trabajo?
Qué?
¿Por qué estabas allí antes de la entrevista de trabajo?
¿No fue demasiado perfecto para ser una coincidencia?
Va demasiado lejos.
No sé quien empezó el rumor, pero no es cierto.
Yo estaba allí sólo para ver si había algún problema.
Esto es tan injusto.
Entonces prueba tu inocencia.
Muéstramelo.
Demostrar mi inocencia? Muy bien.
Era mi deseo y orgullo trabajar para TNC, pero voy a dejar mi trabajo a partir de hoy.
Eso va a demostrar mi inocencia, que yo no estaba desesperada por entrar aTNC.
Mi renuncia también demostrará que no pase por sobre la Chef Na, para mi éxito.
¿Estás diciendo que vas a renunciar de verdad hoy?
Sí, lo haré.
Era mi sueño desde hace mucho tiempo trabajar en el país de mi madre.
Ya que puso su confianza en mí, yo no quería decepcionarlo.
Así que incluso cedí la palma por la imagen de TNC.
Pero lo consideró como mi arrogancia. Lo siento yo fui irreflexiva.
Voy a tomar la responsabilidad y renuncio. Adiós.
Espera. ¿Es realmente inocente?
Sra Jeong.
Sí, Sr. Park.
Buen encuentro. Ven conmigo a ver al presidente.
No. No tengo negocios con él nunca más.
Qué pasó?
Son las palabras clave de búsquedas en tiempo real.
Número uno, Rena Jeong. Número dos, restaurante TNC.
¿Sobre qué es esto?
Su renuncia a la victoria causó sensación,
... causando un efecto de publicidad tremendo.
Hola, Sra. Song.
Enhorabuena, Presidente. Me gustaría hacerle una entrevista y a la Sra Rena Jeong mañana.
Mientras los conglomerado han herido a empresas locales en estos días,
... la buena acción de TNC fue tan conmovedora.
¿En serio?
Claro. Vamos a almorzar juntos mañana.
Bueno.
Ve a buscar a Rena Jeong.
Ahora?
Ciertamente, Dios está vivo.
La justicia prevalecerá al final, no?
Sí. Ella tomó la oportunidad de ti y jugó a la hipócrita.
Es tu derecho.
Tienes una disposición natural para robar.
Esto no es tuyo.
Mantenlo bien. Van a usarlo pronto.
Usarlo? Basura.
Sra Jeong! ¡Espera!
Ven conmigo.
Te lo dije.
Yo no soy más tu empleada. Acepta mi renuncia.
Ahora el presidente entiende por qué cediste el triunfo.
Eso no me desenmarca de cargos falsos.
Aunque necesito un trabajo, yo no quiero trabajar en desgracia.
Adiós.
¿No es suficiente que yo confíe en ti?
Te dije que el examen había terminado.
Estoy firme en mi confianza en ti. ¿No es suficiente?
Sr. Park.
Ven conmigo. Todo el mundo está esperando por ti.
Hira, Hira! Hira, ¿viste eso?
Estás en la red de Internet.
¿Llamaste a su secretaria?
La compañía está en un alboroto. Tae Su va a recompensarla.
Qué? Recompensa?
Tal vez nosotros estábamos equivocados. Todo el mundo habla muy bien de ella.
Chang Su.
¿Sí?
Hay dos tipos de personas.
Una, esperando una oportunidad y la otra, crendo una oportunidad.
¿Ella pertenece a la última?
¿Quieres decir que estás segura de que ella apiló los naipes?
Y, probablemente,
... incluso esta popularidad es el resultado de su comportamiento calculado.
Hira. De ninguna manera, no puede ser tan horrible.
Vamos a saber la verdad. Voy a descubrirlo por todos los medios.
Anoten mis palabras.
No toleraré ningún rumor sobre la Sra Jeong.
Ella va a liderar el realineamiento del menú de TNC.
Sigan su dirección para los buenos resultados.
Ah, aquí estás.
Sra Jeong, tienes todo un temperamento.
Para hacer grandes cosas en el futuro, debes frenar tu temperamento.
Lo siento.
Hiciste un gran trabajo.
Ahora eres la directora del Departamento de Servicio de Alimentos
Sigue con el buen trabajo, como la mano derecha mujer de Min Jun.
Sr. Presidente.
Vamos darle a ella un gran aplauso.
Wow, es realmente la *lluvia brillante. (* Una tarjeta del juego Go-Stop)
Bueno, esto es ...
No ...
Usted vino a verme con respecto a su nieto, no es así?
Oh. Mira, yo te dije que es excelente.
¿Podría predecir su armonía matrimonial con su novia ...
... y eligir una fecha propicia para su compromiso?
Corta las cartas, mocosa.
Mocosa? Aunque me veo joven, soy vieja.
Él está poseído por un espíritu. Corta las cartas.
Oh, está bien.
Guauu.
Qué es esto?
Esto es Godori, la combinación de febrero, abril y agosto.
¿Ves? Él tiene una perfecta armonía matrimonial con ella.
Ellos vuelan alto.
Es realmente increíble.
Ellos van a volar a Qingdao después del matrimonio.
Te dije que es excelente.
¿Podría predecir su destino?
Él tiene 38 y nació el 04 de octubre en el Año de la Serpiente.
Vamos a ver ...
Corta las cartas.
Bueno.
Obviamente,
... Un SP y dos P.
Una tarjeta de chatarra?
Por cierto, qué entiende usted por un SP y dos P?
Tan ignorante.
Vivirás con una patata dulce y dos patatas toda tu vida.
Una patata dulce y dos patatas?
Mamá, qué debo hacer?
Oh no! Yo quería una mandíbula línea V como Leslie!
Si yo hubiera cortado la quijada un poco más, no serías capaz de comer.
Eso no es asunto tuyo.
Vuelve a hacer mi cara ahora.
Pasaron sólo dos semanas.
Vamos a ver después de que la hinchazón de tu cara se vaya.
Si mi cara sigue siendo igual, voy a hacerte responsable.
Qué pasa? Otro cliente feo?
Creo que no estoy hecho para este trabajo.
Odio tener que remodelar caras normales.
Así que no escuches aquí y sólo piensa en esto.
Mandíbula, $ 5,000, nariz, $ 3.000, mama, $ 8,000.
20 por ciento de descuento a los conocidos.
Ojalá pudiera ser tan simple como tú.
Lo harás.
Éste es el gráfico del paciente que operarás mañana.
Lo vas a hacer por ti mismo. Prepárate, de acuerdo?
Solo para recordarte,
tenemos la cena con la familia de Yura esta tarde a las 7.
Tu abuela tiene la fecha de compromiso. No llegues tarde.
¿Es ésta nuestra casa, tío?
Entra.
Mira a tu alrededor. Espero que te guste.
Aigoo! Aigoo! Esto es como un palacio!
- Tenemos tres habitaciones! - Sí.
Podemos tener nuestra propia habitación!
¡Muy bien! Es la primera vez en nuestra vida.
Oppa, muchas gracias. Voy a pagar tu bondad toda mi vida.
Claro. Me gustaría poder pagar sus gastos de vida también.
Vive la vida al máximo. Siempre estaré a tu lado.
Lo haré. Voy a hacer eso para mis hijas.
Oh gracias. Aigoo. Es como un palacio!
Se siente tan vacío sin la familia de Yi Sol.
Lo sé.
Dong Gu, qué te tomó tanto tiempo?
Tengo un nuevo trabajo a tiempo parcial. Ven, vamos a ir juntos.
Yi Sol.
Bueno. Iré contigo.
Hyngnim, despierta. Hyngnim. Hyngnim!
¿He dicho algo?
"Está bien, Yi Sol. Voy a ir contigo".
¿Qué debo hacer? Ahora veo cosas.
Entiendo.
Vivimos juntos durante 6 años.
Ella apareció en mi sueño anoche. Como mi novia.
Hey, eso es un sueño tonto.
No tenemos otra opción.
Vamos a hacer un trato con el Padre.
Estos plátanos son tan pesados como una roca.
Realmente pesados.
Aigoo. Oh, estás trabajando tan duro.
Estás sudando como un toro.
Ven aquí. Voy a limpiar tu sudor.
Gracias.
Aunque peleamos, eres la única que se preocupa por mí.
Oh, el sudor se vierte abajo de su hermoso rostro.
Si ahí.
Yang Sun, aquí también.
Padre, qué estás haciendo?
Qué esta mal? Estas enfermo?
¿Qué hay de malo en mí?
Ves cosas también?
Yeong Gu y yo no podemos dejar de pensar en la familia de Yi Sol.
Volvamos a Seúl.
Sí. Ahora somos libres de deudas. No tenemos ninguna razón para vivir aquí.
Volvamos a Seúl.
Seúl no es el paraíso. ¿Cómo podremos hacer una vida allí?
Aquí puedo mandarte a la escuela recogiendo plátanos.
Pero no hay plantaciones de plátanos en Seúl.
Podemos cavar patatas entonces. Esa es la misma cosa.
Estamos saludables. Podemos hacer cualquier trabajo y ganarnos la vida.
Yo te ayudaré. Volvamos a Seúl.
- Padre, por favor. - Padre.
Donde está la familia de Yi Sol es nuestro hogar.
Volvamos, por favor.
Quiero volver! Volvamos!
¿No vienes?
Ven conmigo.
Vamos.
Volvamos, papá! Sacúdete lo difícil.
Sí, así. Volvamos!
<¿Qué diablos están haciendo?>
Deja de hacer el tonto y recoge los plátanos antes del atardecer, Rápido!
Tú recoge los plátanos!
Voy a ir a Yang ... Iré a cavar patatas dulces.
Además, no hables mal de mí.
Yo soy mayor que tú. "Gran hermano". Entendiste eso?
Tienen las sucursales de este restaurante en todo el país.
Increíble, no?
¿En serio?
Si Yura se casa con Jae Jun, ella poseerá todas.
¡Qué afortunada chica!
Así que cooperarás conmigo para casarla.
¿Cómo quieres que yo coopere?
¿Debo jugar al golf con el Sr. Park o ...
No hagas nada. Tú, no haciendo nada nos estás ayudando.
Eres prácticamente una bomba de pie. Vamos, Yura.
Sí, por qué?
¿Dónde diablos está?
Estamos tomando una copa en el club.
Qué? Sin mí?
No vayas a ningún lado. Estaré ahí pronto.
Ni siquiera lo sueñes. Eres una adicta al teléfono celular.
¿No te dije que pongas tus asuntos derechos antes de casarte?
Me vuelvo loca, si me prohibes incluso ver a mis amigos.
¿Quieres que me vuelva loca?
Me está matando actuar como una dama elegante todos los días.
Jae Jun y estas cosas del matrimonio son tan agotadoras.
¡Muy bien!
Dale un poco de espacio para respirar.
Entonces vive como quieras después te casas.
¿En serio? Puedo?
Pero no quedes atrapada.
Si estropeas mi plan, estarás muerta en mis manos.
Están viniendo.
Ya llegó.
- Buenas noches. - Hola.
Te ves hermosa hoy, señora Park.
¿Cómo está usted, Sr. Park?
Así que eres Yura. Eres bonita como yo había oído.
Ella es, eh?
Jae Jun, insistías sobre Yura.
¿Por qué estás tan tranquilo? Eres tímido?
Cómo has estado?
Me he quedado en casa, pensando en ti.
¿Sabes qué, Jae Jun? Esperó tu llamada todo el día.
En realidad Jae Jun la alaba sin parar.
Lo sabía.
Ya están profundamente enamorados. Están hechos el uno para el otro.
Esto es.
Los tallarines en salsa de frijol negro de Corea son lo mejor.
Esto golpea el punto
Los fideos picantes de mariscos en Corea es lo mejor también.
Ahora tengo un problema.
Qué problema? Mamá?
Comer o no comer, esa es la cuestión.
Yi Sol! Yi Sol!
Tal vez me hice débil. Oigo cosas.
Yo también.
Tal vez porque extraño a la familia de Dong Gu, oigo cosas.
Yo también. Creo que he oído Yeong Gu.
Me pregunto si lo estarán haciendo bien.
Por supuesto, lo estamos haciendo bien.
Yeong Gu, qué te trae por aquí?
Quiero decir, a qué has venido aquí?
¿Has venido solo? ¿Qué hay de tu padre y Dong Gu?
Estás preocupada?
Por supuesto.
Así que me los traje conmigo. Padre!
Aigoo. Aigoo. Hola, Yang Sun!
- Yi Sol! - Dong Gu!
Cómo estás?
Aigoo. Qué sorpresa. ¿Cómo llegaste aquí?
En avión!
Oh, bienvenidos.
Utiliza mi habitación hasta que encuentre un lugar ...
aunque es un poco pequeña para tres personas.
Lo siento, cuando tenías tu propia habitación por primera vez.
No digas eso. No puedo dejar que te alojes en un motel.
Yi Sol.
¿Eres sincera?
Por supuesto.
No puedo dejar a este pequeño y lindo hermanito dormir en un lugar extraño.
Hey.
Si me llamas hermanitode nuevo, no te dejaré en paz!
¿Qué vas a hacer al respecto? ¿Eh?
[Por supuesto, voy a darte un beso.]
¿Qué vas a hacer al respecto?
No me importa si me pegas todo el tiempo, si puedo vivir contigo.
Bravo! Qué adorable!
Vamos a tenerlos casados mañana mismo.
Yo quiero un nieto.
Oh, cariño, hay un orden en todo.
Ellos se comprometerán primero.
Por eso, cuando es la fecha para el compromiso?
El 21 del mes próximo. Es un día propicio.
Cásense antes de este verano y se mudan a Qingdao.
Ese será el tiempo favorable ...
... para que se abra el hospital de Qingdao.
Jae Jun, qué hay de tener una boda sin un compromiso?
Eh? Lo siento.
Padre, yo aún no estoy listo.
Déjame pensar en ello. Disculpen.
Qué? Hey, Jae Jun!
Voy a hablar con él.
Oh! Chico.
No lo tengas en cuenta.
Es muy tierno, ya que él es el más joven.
Entiendo. El es puro.
¡Muy bien!
No habrá ningún problema, ya que se aman.
Una vez que se complete la construcción del hospital,
Yura le ayudará a ser fuerte.
Sin duda. Estoy seguro de que va a ser una buena esposa.
Toma el buen cuidado de él, cariño.
Sí, padre. No tenga ninguna preocupación.
Por cierto,
los platos son realmente excelentes,
especialmente este cuscús.
¿No viste el show?
Rena Jeong lo hizo.
Yo particularmente le pedí que preparara la cena de esta noche.
¿En serio?
Yo no la vi. Me pregunto cómo es ella.
En serio? Puedo llamarla ahora.
Será útil para conocerse.
Ve a decirle a la Sra Jeong que entre.
Sí señor.
El Sr. Presidente quiere verte.
El Presidente?
Sí.
Qué te pasa?
Posponer la boda? ¿De qué estás hablando?
Yo no me siento atraído por Yura en absoluto.
Ella es tan aburrida, aunque salimos un par de veces.
¿Debo casarme con ella?
Qué?
Mírame a los ojos.
Dime por qué no estás atraído por ella.
¿Es porque todavía no olvidaste a la chica de Kaohsiung?
Mamá.
Si no, haz lo que te digo!
Yura es la mejor opción para ti.
Sus orígenes, su apariencia. A ella no le falta nada.
La chica falsa no es rival para ella!
Te expliqué lo suficiente que no tienes otra opción.
Ustedes se comprometerán el próximo mes, no importa qué.
Dame más tiempo.
Tengo que salir con ella un par de veces más ...
¿Qué pasa si Min Jun sucede a tu padre mientras tanto?
Ella parece familiar.
La señora Park?
Levantó el crédito por el programa de cocina. ¿Quieres perder con él?
Te dije que no estoy interesado en la gestión empresarial.
Si él sucede al Padre,
será bueno para la empresa y la familia.
¿Qué pasa si quedas fuera para siempre?
Mamá.
No puede haber dos soles en el cielo.
Si eres arrastrado fuera ahora,
vivirás como un perdedor por el resto de tu vida.
¿Quieres ser un perdedor toda tu vida?
Mamá ...
Min Jun no es un hombre para hacer eso.
Él realmente se preocupa por mí.
Tu padre te compara con él.
Min Jun revelará sus verdaderos colores a su debido tiempo.
Es natural ya que son medio hermanos.
Así que tú, mejor escúchame.
Mamá, por favor.
Jae Jun, recuerdas?
Eres mi todo.
La vida de tu abuela, la de tu tío y la mía ...
así como la tuya, se sientan sobre tus hombros.
Así que sólo escúchame. Sí?
Contólate antes de volver.
Eres un feliz novio pronto a casarte.
Espera.
¿Eres la señora Rena Jeong?
¿No sabes quién soy?
Eh?
Bueno, no.
En serio ...?
Pensé que tenías una idea a través del Grupo TNC.
Yo soy la esposa del Sr. Park Tae Su.
Oh, señora! Lo siento, no la reconocí.
Vi el programa de cocina. Tu comida de hoy es genial.
Tal vez por eso. Mi marido pone mucha confianza en ti.
Gracias.
En realidad, él me pidió que fuera, así que voy a saludarlo.
No hay necesidad.
No quiero que una persona ajena moleste mi reunión familiar.
Ah. Entonces.
Por cierto, qué afortunado.
Sabes, nunca habíamos tenido ningún accidente relacionado con alergias a los alimentos,
... Pero, cómo podría un accidente suceder en el mismo día ...
... que se uniste a la compañía?
Señora, eso fue sólo una coincidencia.
No tenía nada que ver con mi ...
No tienes que poner excusas.
Cuando dije suerte, me refería al hombre.
Su vida fue salvada gracias a ti. No lo crees?
Sí.
Gracias.
Nos vemos de nuevo.
Sus palabras son de púas.
¿Qué es este ambiente ominoso que estoy recibiendo?
Gato astuto. Ella es peligrosa. Será mejor que no deje sola.
¿Por qué no está viniendo la Sra Jeong?
Le dije que no lo hiciera.
¿Por qué? Sería bueno presentarla a todo el mundo.
El salón está lleno de clientes. Ten consideración por ella.
¿En serio?
Mi esposa tiene un corazón de oro. Y la piel de seda.
Lo siento, tengo el estómago hinchado.
Ahora que su fecha de compromiso se estableció, por qué no ofrecemos un brindis?
Claro.
Vamos a brindar por el brillante futuro de Yura y Jae Jun, Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Bueno, ahora que estamos reunidos. Brindemos por nuestra gran familia.
GUERRA!
Guerra? Qué significa eso?
Tu ignorancia es una enfermedad, una enfermedad incurable.
Puedo desalojarte.
Yang Sun, te amo. Eres tan bella.
C!
Con celo!
Y!
Y confianza!
R!
Rastrillando el dinero! Guerra!
Déjeme lavar los pies primero.
El té está listo.
No quise hacerte daño.
Como he dicho antes, yo fui irreflexiva ...
... pero yo era sincera contigo mientras estábamos juntos.
Por aquí?
Tómalo.
Tengo miedo.
Super b.
Ojalá pudiera conducir el coche a 200 km / hora, con bellas chicas.
¿Qué tipo de música vamos a escuchar?
Sí.
¿Qué pasa contigo?
Nada. Yo estaba estirando.
Tengo sensación de rigidez en todo mi cuerpo. Voy a salir.
Espera.
Folletos de coches?
Ni siquiera sueñes.
Hay una manera de conseguir un coche nuevo.
Cómo?
Yura se casará en una familia rica. Me van a conseguir un coche nuevo.
Ven aquí.
¿Por qué?
Uno, dos.
Bueno. Qué?
Enrolla los pantalones.
¿Por qué?
¿Vas a azotar mi pantorrilla?
Uno!
Tú quieres caminar a trabajar toda tu vida?
Pon hacia abajo tu cuello antes de que pierdas tu coche.
O podríamos sufrir una gran pérdida en la persecución de una pequeña ganancia.
Sí, señora.
¡Fuego! ¡Fuego! Ayuda!
¿Es Yura?
Fuego, fuego!
Muévete!
Mamá ...
Yura. Estás bien?
¿Por qué demonios estás en la cocina?
Mamá me dijo que tome lecciones para la vida matrimonial ...
Yo estaba tratando de hacer lo que aprendí.
Cariño, asegúrate con los suegros que no pueden regresarla.
No te preocupes.
Voy a incluir un seguro de incendio en el ajuar también.
Sí, Sunbae.
Hoy? Por supuesto. Nos vemos entonces.
Acerca de Rena Jeong? Me pregunto de qué se trata.
Nunca habíamos tenido ningún accidente relacionado con alergias a los alimentos,
... pero, ¿cómo podría un accidente suceder en el mismo día ...
... que te uniste a la compañía?
No habrá ningún problema.
Eso es historia.
Aquí estamos.
Por favor entre.
Sr. Park, la Sra Jeong está aquí.
Cómo es, te gusta aquí? Esta es tu oficina.
Es genial. No esperaba tanto.
Es una orden del presidente, no escatimar en gastos para apoyarte.
Gracias. Voy a trabajar duro.
Gracias por ayer. El presidente estaba satisfecho con tus platos.
Me alegra escucharlo.
Oh, me encontré con la señora Park ayer.
La señora Park?
¿Te refieres a mi madrastra?
Debe haber sido difícil para ti tener una madrastra ...
poco después de que tu madre ...
Ella es una buena persona.
Lo que me gusta de ti es que puedes mantener ...
asuntos privados y de negocios, separados.
Por favor, abstente de conversaciones privadas en el trabajo.
Yo era presuntuosa. Tendré cuidado.
Sr. Park, la Reportera Song está aquí para verte.
Reportera?
He programado una entrevista para nuestras relaciones públicas.
Entonces, qué es?
¿Hay algo de malo con Rena Jeong?
De alguna manera siento que es peligrosa.
¿Por qué?
Debido a que Tae Su pone la confianza en ella?
El problema es que ella se acerca a sus expectativas.
Puedes decir que desde el show de Buscando al Chef Top.
Si calculó su comportamiento, ella es de terror.
Estoy segura de que hasta va a elevar a Min Jun.
¿Qué debemos hacer entonces?
Si Tae Su apoya su proyecto primero,
la construcción del hospital de Qingdao podría retrasarse.
Es por eso que debemos evitarlo.
Cómo?
El paciente alérgico al mango se registró en su hospital.
¿Puedo tener su número?
Sí. Pero, para qué?
Tengo que conocerlo para ver si el accidente fue la obra de Rena Jeong.
Si se trata de un trabajo preparado, puedo terminar con ella y Min Jun juntos.
Espera.
Cheong, este es el Dr. Choi. Recuerdas ese paciente alérgico al mango?
Sí. Sí, el Sr. Kim Sung Su.
Envíame su foto y número de teléfono.
Bueno. Mira aquí. Quédate quieta.
Ella es el tesoro de TNC.
Ella tiene buen aspecto, buen carácter y es atractiva para el público.
Ella será un gran vocero del Grupo TNC.
Confío sólo en ti. Escribe un buen artículo sobre nosotros.
Cómo te sientes? Te convertiste popular en una noche.
No me aferro a la popularidad. Esto también pasará.
Estoy orgullosa de que mi pequeña consideración ayudó ...
a preservar un restaurante con 40 años de tradición.
Eres realmente de corazón cálido.
En realidad, queremos cubrir tu historia, nos dieron algo de información del Depto. R.P.
Te involucraste con TNC por algún incidente,
... lo de la alergia mango sucedió. Está bien?
Fue dramático desde el principio. Ella salvó la vida de un hombre.
¿Puedo entrevistarlo? Eso va a dar un efecto vívido en el artículo.
Lo siento? No, por favor no lo hagas.
No va a ser nada bueno para la imagen de la empresa.
Por favor, termina la entrevista.
Este hombre es Kim Sung Su.
¿Cuál es su número?
Espera.
El número que ha marcado no está en servicio.
¿Por qué, no contesta el teléfono?
¿Seguro es este número? No está en servicio.
Eso es extraño. Fue escrito en su archivo.
¿Tiene su dirección?
No, no la tiene.
Es sospechoso de muchas maneras. Número falso y sin dirección.
Sí, eso es muy sospechoso.
Nunca tuvimos ningún accidente relacionado con alergias a los alimentos,
... Pero, ¿cómo podría un accidente suceder en el mismo día ...
... que te uniste a la compañía?
Si insistes, voy a escribir una historia sin su entrevista.
Pero aún así, tengo que verlo.
No. Es peligroso. ¿Qué debo hacer?
Sí, Youngdeungpo Agencia Detective Privado.
Soy Rena Jeong.
Ha sido un largo tiempo, Sra Jeong!
¿Por qué, necesitas mi ayuda una vez más?
¿Estás en tu oficina?
Estaré ahí. No vayas a ningún lado.
Bueno. Esperare por ti. Nos vemos pronto.
¿Por qué te reuniste con la Dr. Choi? ¿Era respecto a Rena Jeong?
Si yo entiendo. Su popularidad se ha disparado hasta el cielo.
No hay nada más que elogios sobre ella en Internet,
y nuestras ventas van en aumento.
Si las cosas siguen así, Jae Jun estará jodido, eh?
¿Está añadiendo leña al fuego?
Cállate y conduce
Bueno.
Sí, Hyejin.
He encontrado la manera de encontrarlo.
Qué es?
Nuestro registro muestra ...
... que lo llevaron a su casa cuando se fue del hospital por petición de Tae Su.
¿En serio? Dónde está?
Está bien, gracias.
Chang Su, vamos a ir a Youngdeungpo.
Youngdeungpo? ¿Por qué?
Sólo enciende el coche.
¿Seguro que está aquí?
Se trata de un distrito comercial.
Lo sé. ¿Cómo podemos encontrarlo aquí?
Como buscar una aguja en un pajar.
Oh. Viste en las películas,
detectives ir de incógnito e investigan y preguntan.
Pregunta a las personas si han visto a este hombre.
Así que quieres que yo me oculte de la mamá.
Si alguien viene y te pregunta por mí,
solo diles que no me conoces.
Especialmente cuando se trate del caso de la alergia al mango.
Tal como soy, soy leal. Hago servicio de seguimiento seguro.
No te preocupes.
Una vez más, túy yo somos extraños. Entiendes?
Lo entiendes!
Hola.
¿Alguna vez has visto a este hombre aquí?
No estoy seguro.
- ¿No? - No.
¿Qué tal este zoom?
Hira! Yo no lo puedo encontrar. Nadie lo conoce.
¿En serio? Qué debemos hacer?
Teniendo en cuenta que él es un ladrón,
no habría llegado a casa en su coche.
Podría ser una dirección falsa.
Puede ser. Volvamos.
Chang Su, espera.
¿Por qué?
¿Ese auto no pasó por el aparcamiento de TNC?
Sí es. De quién es este carro?
Bueno, ya veremos. Vamos a esperar en el coche.
Bueno.
Hira, es Rena Jeong.
Silencio.
Mira quién está detrás.
Wow, tienes un coche nuevo.
Es el hombre, Kim Sung Su. Sí, es él.
Toma fotografías.
Ya sabes, mi negocio es lento en estos días.
Veo.
Promete que vas a mantenerlo en secreto.
¿Tomaste fotos?
Por supuesto.
Sí. Puedo llevarla a la ruina con esta imagen.
Ahora se acabó.
A partir de ahora, todo lo que necesito hacer es trabajar mi camino hacia arriba.
¿Dónde está el agujero?
Dámelo.
Parece que no sólo tu taza, sino también tus ojos están sobre la colina.
Eh?
Qué desastre!
Yeong Gu es mejor que tú.
Qué?
Taza?
Qué?
Desastre?
Los dedos del pie?
Estás rodando fuera de su boca.
No hay nada de malo en mí!
Oye, me estás ensordeciendo.
No tienes que gritarme.
Eres ignorante como lo mires.
Sí, soy ignorante.
Voy a decir esto sencillo ya que soy ignorante.
Fuera de mi casa!
- Padre. - Padre!
No te preocupes.
¿Dijiste que tenemos que salir?
Es decir que creas una atmósfera de terror para los niños
No debes comportarte de esa manera.
¿Crees que tenemos miedo de irnos? Niños, levántense!
Oh, mis ojos. Mis ojos ...
Padre.
Qué esta mal? Estas enfermo?
Vete.
No puedo abrir mis ojos por tu culpa.
¿Qué he hecho que no puedes abrir los ojos?
Tu cara está matando mis ojos.
Qué? ¿Qué hay de malo en mi cara?
Oh. Fue debido a esto.
Qué es? ¿Tengo algo que brilla en mi cara?
No.
Belleza. La belleza está en todo el rostro.
Aigoo, hombre tonto!
¿Para qué es esta chaqueta?
Por mi trabajo a tiempo parcial.
¿Qué tipo de trabajo es que usas ropa de colores chillones?
¿Cómo puedo explicar ...
¡El Equipo del Bailarín de Rescate que hace hasta el baile muerto!
Somos Oxígeno Hermano y Hermana!
Cool! Pueden divertirse y ganar dinero.
Adelante antes de que se enfríe.
Qué es esto?
Gachas de pulpo.
Es bueno para la fatiga. Lo hice por Min Jun
¿No estás cansado del trabajo?
Eres el apoyo de la familia. Come esto por tu salud.
Gracias.
Hay paz en nuestras familias, gracias a ti.
Creo que soy el marido más afortunado en Corea.
Disculpen por salir primero.
¿Qué hay de malo en él desde la mañana?
Vamos a comer.
Hira! ¿Estos calzoncillos son de Tae Su?
Mamá.
¿Qué estás haciendo con mis calzoncillos? Dámelos.
No. Yo los necesito.
Hay un uso para esto.
Ahjuma.
Sí.
Ven. Cose eso aquí.
Mamá, qué es esto?
Vaya, no es esto un encanto?
Ten cuidado. Es muy costoso.
Un chamán dijo que una mujer de alrededor de Tae Su, podría arruinarlo a él y a su familia.
Para evitarlo, debes coser esto en sus calzoncillos.
¡Ahjuma! Cose eso aquí.
Ahora que he escuchado todo.
Dámelos.
No te preocupes por mi ropa interior. Preocúpate por tu lengua.
Mamá.
- Ahjumma. - Cariño.
Ve a traer otras prendas íntimas con dibujo de rayas.
Jae Jun, estás acostado ya?
Oh, hyung!
Sientes ansiedad antes del matrimonio?
Tú también te sientías ansioso cuando te casaste en Estados Unidos?
En realidad no, ya que era mi elección,
aunque fui traicionado.
¿Todavía piensas en ella?
¿Es por eso que todavía permaneces ...
No hablemos de ello.
Yo decepcioné al Padre, así que espero que tú no.
Puedes hacerlo bien, verdad?
Es natural que te sientas ansioso.
Diviértete para aliviar la tensión.
No te limites a quedarte dentro de la casa.
Toma una copa con tus amigos. Toma.
Voy a hacer una reserva en el Hotsy Cub para ti.
Deja que el licor entre! Abajo una bebida! Abajo una bebida!
No puedo. No debo beber.
Sólo bebe eso.
Te vas a morir si cambias tu curso.
Estamos bailando con nuestros hombros!
Hasta que caiga fuera de quicio! Hasta que bebas!
Muy bien, voy a beber hoy y dejar de beber a partir de hoy.
Vamos a beber y morir!
Morir!
Hey, Dong Gu! Una llamada para ti.
Son clientes VIP. Hazlo bien, de acuerdo?
No te preocupes. Vamos a amenizar el estado de ánimo!
Claro. Y hasta los muertos se levantarán a su vista.
No actúes así. Ella es mi novia.
Lo siento.
Vamos, Dong Gu. Vamos!
Sí!
Hey, afloja el ceño fruncido.
La gente puede pensar que vas a la tumba.
Cierto. Min Jun nos pidió que te animáramos.
Así que llamé unos bailarines para animar el ambiente.
¿Por qué no vienen? Camarero!
Lamento haberlos hecho esperar.
Ellos son Oxígeno, Hermano y Hermana, el alma de la fiesta!
Nosotros haremos nuestro mejor esfuerzo!
Subtítulos Subido por Ebano406 para doramas gratis.com
[Avances]
No estamos teniendo problemas para hacer basura como ésta.
Entonces hazlo tú.
¿No te duele tu orgullo al cantar delante de los hombres borrachos?
Odio verte cantar con cara triste.
Me pediste ser tu socia para alcanzar tu sueño. Me encantaría.
El legendario club de la reina está aquí!
¿Me amas lo suficiente como para casarte conmigo?
He encontrado una manera de arruinar a los dos.
Moza astuta.
Me siendo patética por haberme preocupado por ti.
Lo tengo.
¿Por qué eres bueno conmigo?
Porque eres mi compañera para realizar mi sueño.